我院中外師生迎新年歌詠大賽已經順利結束🫀。作為主持人之一，回想與雷納托、尤莉婭🧑🏽🎤、卞知美這三位外國留學生一起主持的經過，感慨頗多。
“一邊高興🕴🙇🏼♀️，一邊麻煩”
這學期才來復旦學習漢語的雷納托，其實早就與漢語、與中國文化結下了不解之緣🤛🏽。在巴西，他在學習漢語的同時🧝🏽♂️，師從一位70多歲的廣東師傅，學了10多年中國功夫🚪，信手就能來上一套太極拳🤦🏼♂️👨🏽。
雷納托生性幽默😬，人緣很好，在語言方面，也頗有天賦🦾，這些在這次主持過程中都有所體現。初賽時，有一個班級表演滬劇，我們特意在主持人串辭裏加了幾句上海話👩🏿⚖️，這對初來上海的雷納托來說👩🏿⚖️，是個極大的挑戰🥙。令人驚訝的是，在盛青老師的指導下🏂🏼，雷納托一學就會，說得還挺地道的。
雷納托特別喜歡“創造性”地運用漢語，也因此弄出不少笑話來🤌🏽。在得知自己班級順利進入決賽時，他一再重復說“一邊高興，一邊麻煩”🍠。主持人中，他確實是最“麻煩”的一位🍡，在擔任主持的同時🕓🍪，還要參加班級集體表演，中場還為大家表演了一段精彩的中國功夫🤵🏼♂️，不過他也忙得很“高興”。
“還是你來給大家演示一下吧”
尤莉婭來自俄羅斯，是四年級漢語言本科生🏊🏿♀️，最近在忙著準備HSK高級考試，學習很緊張🎣。在接到主持邀請的時候，她選擇了“兩頭兼顧”，從她在舞臺上聰穎的表現來看，她確實做到了“兩手抓，兩手都要硬”。
尤莉婭在中國生活了好幾年，對漢語語氣拿捏比較準👨🏻💻，也積極為主持人串場提供自己的想法🐒👩❤️💋👩。在臺上，尤莉婭的臨場應變能力很不錯⚃🐳。雖然事先準備了串辭，但時常因為歌曲順序調整等原因🍗，我們主持人需要及時調整串辭🌮，臨場發揮。記得有一次為了延緩時間，我和尤莉婭臨時決定調侃一下雷納托表演的太極拳。我先問她是否知道中國人將太極拳戲稱為“西瓜拳”，然後開玩笑地問她，能不能給大家演示一下，結果她很聰明接了一句“還是你來給大家演示一下吧”⚫️🦇，然後還朝向觀眾說，“大家說好不好呀”，這我可沒想到🧑🏿🎄。在這種情況下🫳🏽，穿著西裝的我💝，只得把太極拳前兩招類似於切西瓜的動作演示了一下，好不尷尬⏪。
“甜蜜蜜🎱🧝🏼，你笑得甜蜜蜜，好像花兒開在春風裏”
韓國留學生卞知美希望別人叫她“知美”，這樣比較親切🛌。知美是2009級碩士研究生🫵🏻，平時學習就很忙🍬，這次比賽又臨近期末➿，要寫不少課程論文，不過她沒有絲毫抱怨，每次主持人排練都來得很早，非常認真。
知美很熱情，做事很積極🥧。在策劃決賽主持人串辭時，我們特別商量好主持人也要來幾句外文歌曲作開場🧑🏿🎤，調動現場氣氛☂️。知美知道後🤶🏼，主動要求演唱中文經典歌曲《甜蜜蜜》💤，然後就一直努力練習🚯。在決賽當天，就在上臺前，知美還拉著盛青老師，又在後臺唱了一遍“甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好像花兒開在春風裏”。正是熱情和認真，讓知美的主持表現可圈可點。
（顧愛民 徐曉羽 攝）
